Apple said Wednesday night that it is making it impossible for the company to turn over data from most iPhones or iPads to police — even when they have a search warrant — taking a hard new line as tech companies attempt to blunt allegations that they have too readily participated in government efforts to collect user information. The move, announced with the publication of a new privacy policy tied to the release of Apple’s latest mobile operating system, iOS 8, amounts to an engineering solution to a legal quandary: Rather than comply with binding court orders, Apple has reworked its latest encryption in a way that prevents the company — or anyone but the device’s owner — from gaining access to the vast troves of user data typically stored on smartphones or tablet computers. The key is the encryption that Apple mobile devices automatically put in place when a user selects a passcode, making it difficult for anyone who lacks that passcode to access the information within, including photos, e-mails and recordings.